![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я люблю русский язык!
Mar. 20th, 2015 12:36 amПрочитала подборку забавных фактов, не могу удержаться - делюсь! ))
( А вы знаете, что?.. )
Борбаться в баларужине
Mar. 8th, 2015 10:39 am... Мои родители - не коренные жители Вятского края, семья мамы - из Поволжья, отец родом из Воронежа, а детство-юность провел в Кабардино-Балкарии.
У нас дома всегда говорили правильно, на хорошем русском языке (и многие мои знакомые дивились, почему я говорю без вятского акцента)) - видимо, это передается по женской линии, моя дочь тоже говорит чисто и очень грамотно, а у сына проскакивает "вятский говорок"). Но когда я в детстве приходила к своей подружке, я слышала от ее бабушки такие словечки, которые без переводчика не могла понять. Я росла, запоминала услышанные где-то слова, многие узнала от мужа - и меня ужасно забавляют эти емкие образные вятские диалектизмы. Вот некоторые из них, улыбнитесь вместе со мной! (на эту подборку с разъяснениями меня сослал мой земляк![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
igorolin, за что ему - низкий поклон!)( Улыбнитесь вместе со мной - здесь вятский дух, здесь Русью пахнет! )
UPD
Друзья, большое спасибо за комментарии, за ваши собственные воспоминания и примеры, читать их весело и радостно.
UPD2
Для тех, кого заинтересовал наш вяЦкий говорок)) - ссылка на еще один презабавный пост о нем!
У нас дома всегда говорили правильно, на хорошем русском языке (и многие мои знакомые дивились, почему я говорю без вятского акцента)) - видимо, это передается по женской линии, моя дочь тоже говорит чисто и очень грамотно, а у сына проскакивает "вятский говорок"). Но когда я в детстве приходила к своей подружке, я слышала от ее бабушки такие словечки, которые без переводчика не могла понять. Я росла, запоминала услышанные где-то слова, многие узнала от мужа - и меня ужасно забавляют эти емкие образные вятские диалектизмы. Вот некоторые из них, улыбнитесь вместе со мной! (на эту подборку с разъяснениями меня сослал мой земляк
igorolin, за что ему - низкий поклон!)( Улыбнитесь вместе со мной - здесь вятский дух, здесь Русью пахнет! )UPD
Друзья, большое спасибо за комментарии, за ваши собственные воспоминания и примеры, читать их весело и радостно.
UPD2
Для тех, кого заинтересовал наш вяЦкий говорок)) - ссылка на еще один презабавный пост о нем!
Как говорят у нас на Вятке
Jul. 15th, 2014 11:20 amУтро началось с забавного поста моего жж-френда sheva_vet, космополита, а в далеком прошлом - моей землячки. Она вдруг вспомнила, как говорят у нас в глубинке. Мне самой это в жизни не выговорить, но то, что я слышала подобное - зуб даю! Улыбнитесь вместе со мной!
sheva_vet, космополита, а в далеком прошлом - моей землячки. Она вдруг вспомнила, как говорят у нас в глубинке. Мне самой это в жизни не выговорить, но то, что я слышала подобное - зуб даю! Улыбнитесь вместе со мной! - Здорово, Ивановна!
- Да како ужо тут к лешому здоровьё. Вона ентта давеча спозаранку коё-как оболокла епанчу и пошла в осырок. Пока вёдро, надо-ка поперёгородь окосить, дак ведь вернулася, черепеню так и обнесло. Ишо с вечёра раскалывалась. Думала, оклемаюсь, челой уповод волочилася, не-е, какой там. Михтуру попила, а всё одно помочи нету-ка. Всё маюся, вот чо деетча.
- Каки таблетки-ти примала?
- Да каки ешшо фершалича прописала в прошлоёт разы. Дак я ужо другоредь выкупила, прежнити те давно до Паски съела. Лико, слыхала ли ты новось-ту?
- Не видала ишо никово, никто не лёпал.
- Ёнтот Васька с тово конча, придумал сватачча будто!
- Конторый энто Васька. Шишулихин, чё ли?
- Не-е, кабы Чесганихин.
- Да ты чо, неужто удумал под сраку лет. И хто енто за нево за анвалида пошёл?
- Поди, знаш ты. Из села девка-то, лет-то ужо кма ёй. Никто не берёт, так тут уж и за пьяничу изладисся. Да и не болё она красавича кака. Молодушка, а совсем небаская. Сама рыжушша, долгушша, зубы лошадиньи, вся ребая.
- А-а, это не Гены ли Миши Илина дочи?
- Не. Я поначалу тоже думала на ево, а опосля чуяла, что приежжа. Да она, по-моему, ишо в швейнике робила, покуда их не разогнали. А чечас будто бы тутока на ферме. Не знаю, чё делаёт, куды пошлют, туды и идёт. Вот така новось. Обожди-ко, ну-ко, бают, будто бы губы пошли?
- Да это, наверно, еть мой огурень хвастаёт всем. А сам нонче доплёлся до елани, да обратно по прямиче еле приволокся. Ничевошеньки не принёс, обутки токо захалезил, а балясит всем, странь лешечья, Вот народот и поверил.
- Наверно, дож будёт, крыльча так и ломаёт, а покрысать некому. Иттить уж надобно. Кот, зараза, дома мурявкаёт, исти просит. Налила обрату, дак рыло воротит, ливерной ему подавай. А гдекося я ему выну, пензея с гулькин хрен, сами не видаём. Взела вичу, да как опрудила. Унёсся, до сих пор толы свои не кажот. Старик-от мой прежде помогутней был, дак ходил к поскотине, рыбу удил. Хучь кошкам да принесёт, бывало, а чичас ухалел. Ноне больше в звёна пялицча, да на завалинке языком трёкаёт. Сноха-то как у тобе, отутобела ли?
- Дак выписали ужо, на роботу ходит. Не гленётча, да идёт, а то ведь кто держать станёт. Семью-то надо кормить. Сын-от тоже, горлышко медноё, всё свой ад заливаёт. Где бражничают, тама и он, от штакана не отопрёчча. В прошлоёт раз, сказывают, чечверть вылопал. За ним ишо дозирать надо, как за дитятей. Вдругоредь упрячу чекушку на середи за киотку, дак ведь огуревеет. Вот некошной, сулемы бы ему. Грех ведь, так и грех с ним. Ну приходь буди колды нагости. Чею запарим.
- Ох, не знаю, доколдыбаю ли. До свиданьича, Авдоть.
- Бывай здорова!
Речь выдает нас с головой
Nov. 12th, 2013 10:11 amРечь выдает нас с головой
Анна Натитник
В прошлом году в свет вышел новый «Большой орфоэпический словарь русского языка», в котором зафиксирована современная норма литературного произношения. Словарь, допускающий некоторые ранее запрещенные варианты, вызвал бурные споры в среде образованных людей. Разобраться в ситуации, понять, что такое норма и как меняется язык, нам поможет один из составителей словаря — заместитель директора по научной работе и заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук Мария Леонидовна Каленчук.
Анна Натитник — старший редактор «Harvard Business Review — Россия».
Взрыв мозга
Feb. 17th, 2013 07:36 pmДружеский ребенок (3-й класс!) устроил мне взрыв мозга, попросив помочь с задачами к интеллектуальному марафону. Всего-то надо было справиться с анаграммами, боже, какой пустяк. И ведь я всегда любила игры со словами!.. Но понадобилось не меньше четверти часа, чтоб мне удалось настроиться на волну и решить эти "пустячки".
Хотите поломать голову?
Из двух слов составить одно:
Хотите поломать голову?
Из двух слов составить одно:
Мешок+Пурга=
Сера+Кладь=
Комод+Роса=
Тина+Хек=
Мир+Кета=
Ель+Такси=
Дно+Персик=
Край+Обмен=
Трель+Вика=
